drm/xe/dma-buf: fix UAF with retry loop (CVE-2026-52950) | HOL Guard CVE