drm/xe/dma-buf: handle empty bo and UAF races (CVE-2026-52951) | HOL Guard CVE