iommu: Fix WARN_ON in __iommu_group_set_domain_nofail() due to reset (CVE-2026-52952) | HOL Guard CVE