smb/client: fix possible infinite loop and oob read in symlink_data() (CVE-2026-52967) | HOL Guard CVE