nexthop: fix IPv6 route referencing IPv4 nexthop (CVE-2026-53012) | HOL Guard CVE