soc/tegra: cbb: Fix incorrect ARRAY_SIZE in fabric lookup tables (CVE-2026-53044) | HOL Guard CVE