quota: Fix race of dquot_scan_active() with quota deactivation (CVE-2026-53050) | HOL Guard CVE