dm log: fix out-of-bounds write due to region_count overflow (CVE-2026-53059) | HOL Guard CVE