Bluetooth: fix locking in hci_conn_request_evt() with HCI_PROTO_DEFER (CVE-2026-53072) | HOL Guard CVE