bpf: Fix same-register dst/src OOB read and pointer leak in sock_ops (CVE-2026-53078) | HOL Guard CVE