bpf: Fix ld_{abs,ind} failure path analysis in subprogs (CVE-2026-53090) | HOL Guard CVE