bpf: Fix linked reg delta tracking when src_reg == dst_reg (CVE-2026-53092) | HOL Guard CVE