wifi: ath11k: fix memory leaks in beacon template setup (CVE-2026-53113) | HOL Guard CVE