accel/ethosu: fix arithmetic issues in dma_length() (CVE-2026-53171) | HOL Guard CVE