USB: serial: io_ti: fix heap overflow in get_manuf_info() (CVE-2026-53196) | HOL Guard CVE