KVM: arm64: nv: Fix handling of XN[0] when !FEAT_XNX (CVE-2026-53200) | HOL Guard CVE