accel/ivpu: Fix signed integer truncation in IPC receive (CVE-2026-53202) | HOL Guard CVE