net: mvpp2: limit XDP frame size to the RX buffer (CVE-2026-53216) | HOL Guard CVE