net: airoha: Fix use-after-free in metadata dst teardown (CVE-2026-53248) | HOL Guard CVE