netfilter: synproxy: add mutex to guard hook reference counting (CVE-2026-53269) | HOL Guard CVE