virtiofs: fix UAF on submount umount (CVE-2026-53381) | HOL Guard CVE