nebula-mesh: Operator session tokens stored in plaintext in the database (CVE-2026-53603) | HOL Guard CVE