Envoy Gateway: OCI layer extraction allocates make([]byte, h.Size) from untrusted tar header (CVE-2026-53717) | HOL Guard CVE