Concurrent Ruby : `AtomicReference#update` livelocks when the stored value is `Float::NAN` (CVE-2026-54904) | HOL Guard CVE