MCPVault: PathFilter restricted-directory deny-list bypass via case and trailing dot/space equivalence (CVE-2026-57441) | HOL Guard CVE