Coder: Workspace agent API insecure redirect handling allowed cross-agent file read and write (CVE-2026-63443) | HOL Guard CVE