exfat: fix potential use-after-free in exfat_find_dir_entry() (CVE-2026-63808) | HOL Guard CVE