nfc: hci: fix out-of-bounds read in HCP header parsing (CVE-2026-63915) | HOL Guard CVE