HID: wacom: Fix OOB write in wacom_hid_set_device_mode() (CVE-2026-63916) | HOL Guard CVE