iio: buffer: hw-consumer: fix use-after-free in error path (CVE-2026-63930) | HOL Guard CVE