net/handshake: Use spin_lock_bh for hn_lock (CVE-2026-63980) | HOL Guard CVE