tunnels: do not assume transport header in iptunnel_pmtud_check_icmp() (CVE-2026-63992) | HOL Guard CVE