net: hsr: fix potential OOB access in supervision frame handling (CVE-2026-64000) | HOL Guard CVE