net: mana: Fix TOCTOU double-fetch of hwc_msg_id from DMA buffer (CVE-2026-64034) | HOL Guard CVE