afs: Fix the locking used by afs_get_link() (CVE-2026-64057) | HOL Guard CVE