batman-adv: tt: fix negative tt_buff_len (CVE-2026-64088) | HOL Guard CVE