drm/virtio: use uninterruptible resv lock for plane updates (CVE-2026-64098) | HOL Guard CVE