iommu: Handle unmap error when iommu_debug is enabled (CVE-2026-64152) | HOL Guard CVE