wifi: iwlwifi: mvm: fix driver-set TX rates on old devices (CVE-2026-64176) | HOL Guard CVE