netfs: Fix overrun check in netfs_extract_user_iter() (CVE-2026-64217) | HOL Guard CVE