drm/amd/display: Validate payload length and link_index in dc_process_dmub_aux_transfer_async (CVE-2026-64219) | HOL Guard CVE