tracing: Prevent out-of-bounds read in glob matching (CVE-2026-64299) | HOL Guard CVE