USB: serial: digi_acceleport: fix write buffer corruption (CVE-2026-64333) | HOL Guard CVE