usb: gadget: composite: fix dead empty check in the USB_DT_OTG handler (CVE-2026-64347) | HOL Guard CVE