bpf: Keep dynamic inner array lookups nullable (CVE-2026-64353) | HOL Guard CVE