bpf: Validate BTF repeated field counts before expansion (CVE-2026-64354) | HOL Guard CVE