hfs/hfsplus: fix u32 overflow in check_and_correct_requested_length (CVE-2026-64361) | HOL Guard CVE