posix-cpu-timers: Fix pid refcount leak in do_cpu_nanosleep() error path (CVE-2026-64370) | HOL Guard CVE