smb: client: fix query directory replay double-free (CVE-2026-64387) | HOL Guard CVE