smb: client: resolve SWN tcon from live registrations (CVE-2026-64401) | HOL Guard CVE